Преведоха Яворов на 9 славянски езика

За 48-ми път в Чирпан беше запален огънят на яворовата поезия. Почитатели на творчеството на Яворов от цялата страна се събраха в родния му град, за да се поклонят пред поета. По време на честванията беше представен и сборник с нови преводи на стихове на Яворов на 9 славянски езика.

Снимка:

от БНТ

14:51, 15.01.2016

Чете се за: 00:24 мин.

Още

Преведоха Яворов на 9 славянски езика

Румяна Ченалова разкри кой е третият човек от последния запис по "Яневагейт"

Братя Дамянови: Не съжаляваме, не сме нападали Тодор. Той ни нападна

Бойко Борисов заяви, че SMS-ът му е препратен от негов съветник

Новините в 100 секунди, 15 януари, 17.30ч.

Новините в 100 секунди, акценти от 16 януари

БСП започна да търси подкрепа за първи вот на недоверие към кабинета "Борисов 2"

Слушай новините днес

Стихове на Яворов са превеждани на повече от 20 езика.

Тодор Иванов- уредник в къща - музей „П.Кр.Яворов"-гр.Чирпан
Първите преводи на Яворов са още приживе -на руски,сръбски и немски.

За първи път в двора на родната къща на Яворов стихотворението „Две души" прозвуча на руски и украински .
Сред преводачите е и македонецът Любомир Греувски,който е потомък на Гоце Делчев.

Любомир Груевски -Македония
Не се превежда трудно Яворов,на мен ми е много близък ,заради неговата чувствителност, заради това, че познавам поезията му,делото му, и приятелството му с Гоце Делчев,преведох едно по- дълго тихотворение,което той е посветил на най- добрия си приятел-Гоце Делчев

Сборникът „А можехме родино свидна" е издадена от Славянска академия. Предстоят и нови преводи на яворовите стихове.