Речник на новите думи

Речник на новите думи в българския език за последните десет години представи днес Институтът по български език към БАН. Речникът съдържа близо 5 хил. думи, появили се с навлизането на новите технологии, храни, козметика, политически партии. Създателите на речника обаче предупреждават - когато може по-добре новите чужди думи да се заменят със съответните български синоними.

За да създадат новия речник авторите използвали голям електронен масив от печатни издания и художествена литература. Преценили, че нововъзникналите думи през последните десет години са около 5 хиляди. Някои, както се очаква са от сферата на комютърните технологии като "лаптоп", "чатя", "копвам","логвам се". Други са от икономиката - "дилър", "брокер", "листинг" или от сферата на спорта и козметиката -"фитнес", "рафтинг", "лифтинг", "спа". От БАН бяха подготвили и загадка: С какво се занимава зорбонафтът, от какво се страхува номофобът и към какво е пристрастен бигорексикът? Тъй като никой не знаеше отговора, учените отговориха сами.

Доц. Диана Благоева - Институт за български език- БАН: "Зорбонафтът се занимава със зорбинг, което е един нов вид спорт - тръкаляне вътре в големи пластмасови топки по наклонена повърхност. Номофобът е човек, който се страхува да не остане без мобилен телефон. А бигорексикът е човек, който е пристрастен към трупането на мускулна маса.

В речника има и нови думи, които са отбелязани като нежелателни. Това са чужди думи, на които могат да се намерят български синоними като атачмънт, даунлоуд, дискаунт, дискутант. Освен че в последните години непрекъснато се създават нови думи, оказало се, че много от тях са еднодневки - най-вече в политическата сфера.

Доц. Диана Благоева - Институт за български език- БАН: "Думи като ОББ-еец, бизнесблокар, БББ-еец вече не се употребяват, вече имаме нови като РЗС-ар, гербаджия, седесар и така нататък."

За има-няма десет години от езика ни са отпаднали и думи като зографка, вазовка, сини мравки и дори мобифон, който е отстъпил пред заелия достойно място сред новите пет хиляди думи джи ес ем.