Книга за тениса е превел русенецът Цветелин Цанев. В нея са събрани статиите на американския треньор Марк Папас, публикувани в едноименния му сайт „Революция Тенис”. Книгата, според Цанев, е достъпно написан наръчник за обучение, както на тенисисти, така и на техните треньори.
Цветелин Цанев играе тенис от дете. Досега не се е занимавал професионално, но планира да завърши курс за треньори. И така попада на сайта на Марк Папас. Заинтригуван е от начина, по който е поднесена информацията. И решава да го преведе и оформи в книга.
„Всеки един проблем и тема, която е поставена, в книгата, е разнищена до най-малката подробност, до самата същност на нещата”, разказва Цветелин Цанев.
Всеки отделен детайл авторът Марк Папас представя чрез играта на един или повече тенисисти. Например – визуалната техника.
„Федерер е даден като пример, който по най-добрия начин успява да визуализира топката в летежната фаза, в момента на удара, по време на удара… Опитвайки се да приложа този подход, забелязвам, че има ефект и подобрение в играта”, допълни още преводачът.
Освен това в „Революция тенис”, според Цветелин Цанев авторът на принципа на диалога и сравнението предлага тези, между които читателят сам да избере кое за него е правилно.