Референдумът за независимост в Шотландия - ще доведе ли до промяна в историята на цяла Европа

Шотландците гласуват днес на референдум, който може да промени историята не само на Великобритания, но и на цяла Европа. Гласоподавателите ще трябва да отговорят на един въпрос - Трябва ли Шотландия да е независима държава?. Очаква се изключително висока избирателна активност. Обикновен ден за фермера Дъги Уоткин - той отглежда овцете си на границата между Англия и Шотландия.

Дъги Уоткин - овцевъд в Шотландия: Границата е тази права линия от замъка. От тази страна е Англия, а от тази Шотландия.

Засега тази граница е символична. Бракът между Шотландия и Англия е един от най-успешните политически съюзи в световната история и датира вече 307 години. Но както всички бракове и този не е без проблеми - дали те ще доведат до развод? Над 4 милиона и 300 хиляди шотландци или 97% от възрастното население на Шотландия са се регистрирали за вота. За първи път гласуват 16 и 17-годишните. Основен защитник на независимостта е премиерът на Шотландия Алекс Салмънд, който даде своя вот.

Алекс Салмънд - премиер на Шотландия: Сега сме в ръцете на шотландците и няма по-хубаво от това. Разбрах, че Анди Мъри отново е победил днес, а това е чудесна новина, посланието към шотландците е "Да го направим сега!

Своя вот даде и най-отявленият противник на независимостта Алистър Дарлинг - бивш министър на финансите на Великобритания. Да или не - тези две думи разделиха Шотландия. Никой не може да предскаже изхода от гласуването - последните проучвания на общественото мнение не показват превес нито на привържениците, нито на противниците на отцепването. Днешният вот предизвика проблеми не само в брака между Англия и Шотландия. Уенди и Йън Шепърд са пенсионери.

Йън Шепърд: Политиката никога не ни е разделяла. До този момент възгледите ни са били едни и същи. Само въпросът за независимостта ни разграничава.

Уенди Шепърд: Съгласни сме по много въпроси, аз съм загрижена дали ще излезем от Европейския съюз.

Йън: Независимостта не е панацеята за Шотландия, но е стъпка напред.

Уенди: Ще гласувам "Не" днес, не ни е необходима тази огромна промяна.

Дебатът е основно по икономически теми - ще може ли страната да се издържа с приходите от петрол в Северно море, каква валута ще бъде използвана, ще има ли отлив на капитали от Шотландия, което ще доведе и до съкращаване на работни места. Фермерът Дъги Уоткин се надява границата между Шотландия и Англия да остане символична.

Дъги Уоткин - овцевъд в Шотландия: Разпадането на съюза може да е трудно, но възстановяването му ще бъде буквално невъзможно.

Гласуването ще продължи до 22 часа местно време, а първите резултати се очакват утре.