(МОЛЯ, НЕ ТРИЙ!!!!)
Шотландците се отказаха от независимостта си. Обединеното кралство остава единно. Според предварителните резултати от референдума 55,3 процента от избирателите са гласували Шотландия да запази съюза с Англия и Уелс. Независимостта на държавата е била подкрепена от 44,7 на сто от гласоподавателите. Британският премиер Дейвид Камерън обеща повече прерогативи за следващия шотландския парламент и нови правомощия за Англия, Уелс и Северна Ирландия.
Шотландците решиха, че "заедно им е по-добре". Прегръдки, усмивки, сълзи. Така посрещнаха резултатите поддръжниците на запазването целостта на Обединеното кралство. Водачът на противниците на независимостта Алистър Дарлинг призова шотландците да не се разцепват след референдума.
Алистър Дарлинг: Гласуването приключи, шотландците дадоха своята присъда. Ние взехме решение за прогрес и промяна на Шотландия в Обединеното кралство.
Мечтата на лидера на националистите Алекс Салмънд, обаче, беше разбита. Той призна поражението.
Алекс Салмънд: Повечето шотландци избраха държавата да не стане независима. Аз приемам тази присъда на народа и призовавам всички шотландци да приемат тази демократична присъда.
Независимо че не успяха, в лагера на поддръжниците на независимостта на Шотландия няма отчаяние и разочарование.
"Все още съм оптимист", споделя шотландка.
Причината е, че поддръжниците на независимостта все пак постигнаха победа - шотландският парламент ще получи повече права. Обещание, което британският премиер даде преди референдума. Днес Дейвид Камерън заяви, че въпросът за независимостта на Шотландия е уреден "за поколение напред".
Дейвид Камерън, премиер на Великобритания: Дебатите са уредени за поколение напред... не може да има спорове, повторения. Ние чухме установената воля на шотландците.
Камерън обеща до ноември да бъда подготвени предложения за прехвърляне на правомощия на Шотландия, а до януари в парламента ще бъдат внесени съответните законопроекти.
За историческата нощ в Шотландия, за надеждите и очакванията на шотландиците след референдума разказва нашата сънародничка Марина Конова. С нея разговаря Биляна Бонева - вижте какво каза тя във видеото.