Другата Корея – посланик и традиция

Напрежението между Северна и Южна Корея съвпадна със седмицата на корейската култура у нас, както и с 20-годишнината от дипломатическите отношения с Република Корея. Двата повода Неда Нейнска събра в едно интервю.

Пълен текст на интервюто

Водещ Бойко Василев:

Като казах война, тази седмица настръхнахме заради Корейския полуостров. Напрежението между Севера и Юга съвпадна обаче със седмицата на корейската култура у нас, абсолютно случайно, надявам се, както и с 20-годишнината от дипломатическите отношения с Република Корея. Неда Нейнска събра двата повода в едно интервю.



Репортерка:

Отдавна са разбрали каква е формулата на успеха. В средата на миналия век икономиката им е много по-назад от тези на Сенегал и Гана, а сега Южна Корея е една от най-развитите държави в света. Осъзнали са, че силата им е хората. Нямат природни ресурси, но имат човешки. Хората движат Корея напред. А в София разговарям с посланик Чун Би-хо, почитател на българската опера и филхармония. Той е тук от март и казва, че вече се чувства удобно.

Чун Би-хо:

Благодаря.

Репортерка:

Разказа ми история за златен меч, който свързва двата народа
още преди 1500 години.

Чун Би-хо:

(превод)

Преди няколко години беше направено откритие - златен меч в стара гробница на династията Шила в Корея. Този меч беше доказано, че е направен изцяло от тракийско злато.

Репортерка:

Питам го как се постига златният стандарт на Корея?

Чун Би-хо:

За да се постигне високо ниво на политическо, социално и икономическо развитие, има нужда от култура, културни мероприятия, дори културен обмен с други страни.

Репортерка:

Развитие, култура, обмен - Корея не иска да спира. Настанила
е миналото си удобно и не се страхува да строи мостове. Но недотам удобното настояще се обажда. Тази седмица Северна Корея обстрелва Южна и напомни на всички за несвършващата война.

Чун Би-хо:

Правителството на Република Корея следва политика на мир и стабилност на Корейския полуостров. Ние бихме искали и аз лично бих искал да няма повече провокации от Северна Корея.

Репортерка:

И в по-добри дни мир няма, има само примирие.

Чун Би-хо:

Ние не бихме искали да има ескалация на напрежението между двете страни, затова правителството ни се опитва да успокои това напрежение. Но когато има някаква провокация, смятам, че ние трябва да вземем нужните мерки за предотвратяване на допълнителни провокации.

Репортерка:

И така вече близо 60 години. Вече 20 от тях и ние сме част от историята на Корея и те от нашата. През 1990 година започват дипломатическите отношения между двете страни. Питам посланика дали сме на правилния път към това да открием къде е нашата сила.

Чун Би-хо:

Бих искал да посъветвам България като цяло да се концентрира върху развитието на човешкия ресурс. И също бих казал, че, за да бъде България център, порта към Европа, вие трябва да доразвиете инфраструктурата си, да строите пътища, да модернизирате железопътния транспорт, пристанищата и летищата, и да привлечете колкото може повече чуждестранни инвестиции. И мисля, че се отварят все повече и повече възможности. Разбирам, че много хора започват да взимат активна роля в културата също. Концертмайсторът на филхармоничния оркестър на френското радио е българин, концертмайсторът на лондонската филхармония е българин, българите са много талантливи в сферата на изкуството, музиката и културата. Затова България трябва да се превърне в център на културен обмен, на културно разнообразие.

Репортерка:

И най-дългото пътуване започва с една крачка - корейска мъдрост, която на български се превежда много добре.