Рождественската литургия в Желязната църква събра българската общност в Истанбул

Първа тържествена Света литургия за Рождество след възстановяването на Желязната църква Св. Стефан в Истанбул. Старозагорският Митрополит Киприан и Митрополит Емануил от Вселенската патриаршия поздравиха десетките вярващи и отправиха послание за единение и благоденствие.

Наричана "перлата" на Златния рог, Желязната църква "Св. Стефан" събра българската общност в Истанбул на втория ден от Рождество.

"Това е единствената възможност, според мен, да се виждат хората и да си обменят информация и също така да споделят това, което ги свързва - българщината. Защото все пак се намираме в друга страна", споделя Имран Кахраман.

Сред множеството намираме архитект Фикрие Булмуназ, която посвети седем години от живота си на реставрацията на символа на българското църковно възраждане.

"Станах много близка с българската общност тук. Винаги когато има празник, аз съм тук, на служба, и с удоволствие се виждам с моите приятели", казва тя.

Днес тук трябваше да служи Вселенският патриарх Вартоломей, но заради заболяване от COVID-19, вместо него в службата, заедно със Старозагорския митрополит Киприан, участие взе митрополит Емануил.

Двамата владици служиха на различни езици: Киприан - на църковнославянски, а Емануил - на гръцки. Генералният ни консул в Истанбул пожела както в Одрин, така и в "Св. Стефан" да се служи на български език.

"Бихме искали на българските празници, в българската църква, в служението да чуваме повече български език, но това е въпрос на църковна дипломация между двете църкви - Българската православна и Вселенската патриаршия", обясни Васил Вълчев, генерален консул на България в Истанбул.

"Разбира се, ние сме на територията на Вселенската патриаршия. Така че, както е благословил Вселенският патриарх, това така трябва да се случи. Защото, ако бяхме в диоцеза на България, може би щеше да бъде на църковнославянски. Най-важно е, че имахме заедно общение в светото причастие", коментира Старозагорският митрополит Киприан.

Празникът днес се оказа двоен. От настоятелството на Желязната църква отбелязаха, че Неделното училище, което Българската екзархия в Истанбул поддържа, е посещавано от повече от 60 деца.

"Преподавам фолклор на децата. Учим ги на български народни танци, четем български народни приказки, песнички учим. Учат и децата на хората, които работят в Истанбул - дипломати и не само те. Освен това голяма част са деца на изселници", обясни Сийка Чирпанова, преподавател в неделното училище „Св. Св. Кирил и Методий".

Българите в Истанбул вярват, че с помощта на държавата ще се намери начин да имат повече помещения за училището и така вратите му да са отворени за още желаещи да учат деца.

Вижте повече в репортажа на Иво Никодимов и Николай Андреев